ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ดูเหมือนว่าการโฆษณาชวนเชื่อของประเทศเกาหลีเหนือได้เปลี่ยนแปลงไป
ป้ายและโปสเตอร์ที่แสดงทั่วเมืองหลวงและเมืองอื่นๆ ในประเทศเกาหลีเหนือ มักแสดงภาพสหรัฐฯ ในฐานะผู้รุกรานจักรวรรดินิยมอันโหดร้าย และเกาหลีใต้หรือญี่ปุ่นในฐานะพันธมิตรที่เต็มใจของรัฐบาลวอชิงตัน
แต่ผู้มาเยือนประเทศกล่าวว่าพวกเขาได้เห็นโปสเตอร์เหล่านั้นถูกแทนที่ด้วยการโฆษณาชวนเชื่อที่ผลักดันความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและการสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างเกาหลี หนังสือพิมพ์ชั้นนำในประเทศที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวดก็ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงในโทนเสียงเช่นกัน ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าประเทศกำลังเริ่มสะท้อนถึงการละลายทางการทูตล่าสุดต่อประชาชน
ภาพโปสเตอร์ “the danger of war” ภาพจาก: DPRKT Today
สหรัฐฯ ไม่ใช่ศัตรูอีกต่อไปแล้ว
ชาวเกาหลีส่วนใหญ่เข้าถึงข้อมูลได้น้อยมาก ดังนั้นสื่อของรัฐและการโฆษณาชวนเชื่อจึงมีผลกระทบมากกว่าที่อื่นๆ ในโลก เนื่องจากสหรัฐฯ มักถูกมองว่าเป็นศัตรูหลัก การโฆษณาชวนเชื่อจึงไม่หยุดแสดงให้เห็นว่าเปียงยางจะตอบสนองอย่างไร โดยแสดงภาพขีปนาวุธทำลายสหรัฐฯ หรือกองทหารบดขยี้ผู้รุกราน โปสเตอร์มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างแรงบันดาลใจความรักชาติ สร้างความมั่นใจในการเป็นผู้นำ และให้ความรู้สึกว่าการต่อสู้ของชีวิตมีไว้เพื่อความรุ่งโรจน์ที่ยิ่งใหญ่ของประเทศชาติ
“โดยปกติแล้วโปสเตอร์ที่รุนแรงจะปรากฏเฉพาะเมื่อมีเรื่องเลวร้ายในระดับนานาชาติเท่านั้น” อันเดรย์ อับราฮัมเมียน (Andray Abrahamian) จากมหาวิทยาลัยกริฟฟิธ บอกกับบีบีซี “พวกเขาส่งสัญญาณถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากและเส้นแบ่งที่เข้มงวดยิ่งขึ้นในสหรัฐฯ สำหรับพลเมืองของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี สิ่งเหล่านี้จะลดลงเมื่อความตึงเครียดบรรเทาลง” ดังนั้นเมื่อเวลาเป็นเชิงบวกมากขึ้น การโฆษณาชวนเชื่อก็จะเป็นเช่นนั้นด้วย
หลังจากการขู่ทำสงครามมาหลายเดือน ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีได้จัดการประชุมสุดยอดประวัติศาสตร์กับทั้งเกาหลีใต้และสหรัฐฯ ในปีนี้ โดยให้คำมั่นว่าจะละทิ้งคลังแสงนิวเคลียร์อันเป็นที่รักและมุ่งหน้าสู่สันติภาพ ไกด์ชาวต่างชาติที่นำคณะทัวร์เข้าไปในประเทศปิดกล่าวว่าในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา การโฆษณาชวนเชื่อได้เปลี่ยนไปอย่างโดดเด่น
ภาพจาก: th.bestdealplus.com
แทนที่จะใช้วาทศิลป์เชิงรุก ขณะนี้มีการมุ่งเน้นไปที่ข้อความเชิงบวกมากขึ้น เช่น การยกย่องปฏิญญาปันมุนจอมที่ลงนามในการประชุมสุดยอดระหว่างเกาหลี เป็นต้น “โปสเตอร์ต่อต้านอเมริกาทั้งหมดที่ฉันมักจะเห็นรอบๆ จัตุรัสคิม อิลซุง และตามร้านค้าต่างๆ พวกมันหายไปหมดแล้ว” โรวัน เบียร์ด (Rowan Beard) ผู้จัดการทัวร์ของ Young Pioneer Tours บอกกับสำนักข่าวรอยเตอร์ “ตลอดห้าปีที่ทำงานในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี ฉันไม่เคยเห็นพวกเขาหายไปอย่างสิ้นเชิงมาก่อน”
แน่นอนว่า โปสเตอร์ใหม่นี้เป็นเพียงการโฆษณาชวนเชื่อมากพอๆ กับโปสเตอร์เก่าๆ แต่เน้นประเด็นที่แตกต่างกัน เช่น การรวมเกาหลีใหม่ ความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ และความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์
การเปลี่ยนแปลงเป็นไปตามตรรกะภายใน: หากการเจรจากับเกาหลีใต้และสหรัฐฯ ได้รับการรายงานว่าเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือในอนาคตที่เป็นไปได้ อดีตปฏิปักษ์ทั้งสองจะต้องแสดงท่าทางที่เป็นกลางและคุกคามน้อยลง ทำไมคิมจองอึนถึงนั่งคุยกับผู้นำประเทศเหล่านั้นอีก
ภาพจาก: esa.our-dogs.info
“รัฐบาลเปียงยางต้องการบรรยากาศแห่งสันติภาพและความสงบ และโปสเตอร์ดังกล่าวจะช่วยในการสร้างมันขึ้นมา” ฟีโอดอร์ เทอร์ติตสกี (Fyodor Tertitskiy) จาก NK News กล่าว แม้แต่เครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ ที่ต่อต้านอเมริกาซึ่งเคยขายให้กับนักท่องเที่ยวเพื่อเป็นของที่ระลึกก็เริ่มเปลี่ยนไป
ตัวอย่างเช่น คุณจะไม่พบโปสการ์ด โปสเตอร์ หรือแสตมป์ที่แสดงขีปนาวุธของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีที่กำลังมุ่งหน้าไปยังวอชิงตันอีกต่อไป “พวกมันได้รับความนิยมอย่างมากเสมอ ไม่ได้บอบบางมากนัก และ ณ ตอนนี้ พวกมันก็ถูกลบออกไปหมดแล้ว” ไซมอน ค็อกเคอเรล (Simon Cockerell) ผู้จัดการทั่วไปของ Koryo Tours กล่าวกับสำนักข่าวรอยเตอร์
ทำลายประเพณี
การเปลี่ยนแปลงนโยบายอย่างเป็นทางการยังสะท้อนให้เห็นในหนังสือพิมพ์ชั้นนำระดับชาติอย่างโรดอง ซินมุน (Rodong Sinmun) ไม่มีสื่อเสรีในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี สื่อทั้งหมดได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวด และสิ่งใดๆ ที่ตีพิมพ์หรือออกอากาศจะได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบเพื่อให้เป็นไปตามสายงานของรัฐบาล
โดยปกติแล้ว หนังสือพิมพ์มักจะจัดทำรายงานเชิงลบเกี่ยวกับสหรัฐฯ เป็นประจำ โดยบรรยายว่าวอชิงตันเป็นกองกำลังที่ไม่เป็นมิตร และระบุว่าสหรัฐฯ มีส่วนเกี่ยวข้องในความขัดแย้ง เช่น ซีเรีย เพื่อเป็นข้อพิสูจน์ถึงลัทธิจักรวรรดินิยมอเมริกัน แต่เมื่อนำไปสู่การพบกันในวันที่ 12 มิถุนายน ระหว่างคิม จองอึน และโดนัลด์ ทรัมป์ กระดาษที่ปกติจะร้อนแรงก็เลิกวิพากษ์วิจารณ์สหรัฐฯ แล้ว
ภาพจาก: www.foreignaffairs.com
นับตั้งแต่การประชุมสุดยอด ก็มีการรายงานข่าวการประชุมอย่างเข้มข้น เพื่อเฉลิมฉลองให้กับนายคิม ในฐานะรัฐบุรุษระดับโลกและผู้สร้างสันติภาพ โทรทัศน์และหนังสือพิมพ์ยังแหกประเพณี โดยรายงานการเดินทางล่าสุดของนายคิม ไปยังจีนและสิงคโปร์ แบบเรียลไทม์ ทว่าก่อนหน้านี้ ชาวสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะอ่านเรื่องนี้
“โดยโทนเสียงแล้ว ขณะนี้สหรัฐฯ ถูกนำเสนอราวกับว่าเป็นประเทศปกติ” ปีเตอร์ วอร์ด (Peter Ward) ผู้เชี่ยวชาญเกาหลีเหนือและนักเขียนของ NK News อธิบาย “การอ้างอิงถึงการกระทำของสหรัฐฯ ที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีพิจารณาว่าเป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตรทั้งหมดได้หายไปจากหนังสือพิมพ์แล้ว”
มีแม้กระทั่งสิ่งที่นายวอร์ดอธิบายว่าเป็นการรายงานข่าวที่ “เป็นกลาง” เกี่ยวกับการที่สหรัฐฯ ออกจากสภาสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ “นี่น่าทึ่งมาก” เขาอธิบาย “โดยทั่วไปแล้ว การรายงานข่าวที่เป็นกลางหรือเชิงบวกนั้น โดยปกติจะสงวนไว้สำหรับประเทศต่างๆ ที่กรุงเปียงยางมีความสัมพันธ์ฉันมิตรด้วย”
จนถึงขณะนี้การเจรจาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีทั้งหมดยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น จึงไม่ชัดเจนว่าการเปลี่ยนแปลงน้ำเสียงอย่างกะทันหันจะยังคงดำเนินต่อไปหรือไม่ เว้นแต่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีจะปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาทั่วไปที่ทำที่ปันมุนจอมและในสิงคโปร์ ก็จะมีการผ่อนปรนการคว่ำบาตรเพียงเล็กน้อยเป็นการตอบแทน ดังนั้น นอกเหนือจากโปสเตอร์ที่พวกเขาเห็นทุกวัน อาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยสำหรับชาวเกาหลีธรรมดาๆ
ที่มา www.bbc.com