การปรากฏตัวล่าสุดของ Han Kwang-song ในการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกถือเป็นการปรากฏตัวในต่างประเทศครั้งแรกของเขานับตั้งแต่ปี 2020 เมื่อการคว่ำบาตรของ U.N. นำไปสู่การพักอาชีพโดยไม่สมัครใจ เมื่อทีมฟุตบอลชายเกาหลีเหนือลงสนามสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2026 รอบคัดเลือก 2 นัดในเดือนนี้ ผู้สังเกตการณ์อย่างใกล้ชิดสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงบัญชีรายชื่อที่สำคัญ
Han Kwang-song กองหน้าชื่อดังกลับมาอีกครั้งกว่า 3 ปีหลังจากหายตัวไปจากสายตาของสาธารณชนด้วยเหตุผลที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเขา: การคว่ำบาตรที่องค์การสหประชาชาติกำหนดต่อชาวเกาหลีเหนือจากโครงการนิวเคลียร์ของรัฐบาลเปียงยาง
เรื่องราวของ Mr. Han เป็นกรณีที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นของการคว่ำบาตรของเกาหลีเหนือที่สะท้อนผ่านฟุตบอลอาชีพ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรของสหประชาชาติต่อบุคคลนั้นแตกต่างกันอย่างไรในแต่ละประเทศ รัฐบาลอิตาลีไม่ได้เนรเทศนายฮัน ซึ่งขณะนี้อายุ 25 ปี ขณะที่เขาเล่นฟุตบอลอาชีพอยู่ที่นั่น แต่เมื่อเขาย้ายไปกาตาร์ รัฐบาลกาตาร์ก็ทำ
ภาพจาก: www.soccerzz.com
“เรื่องราวพื้นฐานก็สมเหตุสมผลดี ส่วนที่น่าแปลกใจก็คือกาตาร์ปฏิบัติตามมติของสหประชาชาติ” มาร์คัส โนแลนด์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการคว่ำบาตรของเกาหลีเหนือและรองประธานบริหารของสถาบันปีเตอร์สันเพื่อเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศในวอชิงตัน กล่าว
อัจฉริยะที่มีสถานะ 'ซูเปอร์ฮีโร่'
ความสำเร็จในช่วงแรกๆ ของ Mr. Han ส่วนหนึ่งเป็นผลจากการผลักดันของเกาหลีเหนือเพื่อปลูกฝังพรสวรรค์ด้านฟุตบอล หลังจากเข้าเรียนในโรงเรียนฟุตบอลอันทรงเกียรติซึ่งก่อตั้งโดยผู้นำประเทศ คิม จองอึน นายฮันก็ฝึกฝนในสเปนก่อนที่จะผันตัวมาเป็นโปรในอิตาลี
เขาสร้างความประทับใจอย่างรวดเร็วในยุโรปในฐานะกองหน้าที่รวดเร็วและมีเป้าหมาย เมื่อกลับบ้าน สำนักข่าวอย่างเป็นทางการของเกาหลีเหนือยกย่องเขาหลังการแข่งขันรอบคัดเลือกเอเชียนคัพ 2019 ว่าเป็น “ผู้เล่นที่ผู้เชี่ยวชาญและผู้สนใจให้ความสนใจมากที่สุด”
“ในเกาหลีเหนือ เขาเป็นซูเปอร์ฮีโร่” คิม ฮึงแท ศาสตราจารย์ด้านวิทยาศาสตร์การกีฬาที่มหาวิทยาลัยแดจินในเกาหลีใต้ ซึ่งติดตามโครงการฟุตบอลของเกาหลีเหนือกล่าว แต่ในปี 2017 เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ครั้งที่ 6 ของเกาหลีเหนือ คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้สั่งให้ชาวเกาหลีเหนือทั้งหมดที่ทำงานในต่างประเทศถูกส่งตัวกลับประเทศภายในเดือนธันวาคม 2019 ซึ่งเป็นกลยุทธ์ในการป้องกันการจัดหาเงินทุนให้กับกองทัพของเกาหลีเหนือ
ภาพจาก: Football Italia
Mr. Han หนึ่งในชาวเกาหลีเหนือที่เล่นฟุตบอลลีกอาชีพในต่างประเทศในขณะนั้น เป็นหนึ่งในเป้าหมาย
การลงโทษเป็นไปตามความเป็นจริง
แต่ทางการอิตาลีไม่ได้ส่งตัวนายฮันกลับประเทศภายในกำหนดเวลาปี 2019 ตามรายงานของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ในทางกลับกัน ยูเวนตุส สโมสรจากอิตาลีที่เขามีรายได้มากกว่าครึ่งล้านยูโรต่อปี กลับบรรลุข้อตกลงเมื่อต้นปี 2020 เพื่อส่งเขาไปเล่นให้อัล-ดูฮาอิล ทีมฟุตบอลในกาตาร์ ด้วยสัญญา 5 ปีมูลค่าประมาณ 4.3 ล้านยูโร หรือประมาณ 4.7 ล้านดอลลาร์
แม้ว่าคณะผู้เชี่ยวชาญของคณะมนตรีความมั่นคงในเกาหลีเหนือจะติดต่อกับอิตาลีและกาตาร์ทันทีหลังจากการโอนครั้งนั้น แต่ก็ไม่ได้ถูกยกเลิก และยูเวนตุสยอมรับค่าธรรมเนียมการโอนจากสโมสรกาตาร์ ตามรายงานของสหประชาชาติ คณะผู้พิจารณากล่าวในรายงานว่าในภายหลัง “ย้ำอีกครั้ง ไปยังกาตาร์ถึงมติที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้”
ฤดูร้อนปีนั้น มิสเตอร์ฮันหยุดปรากฏตัวให้กับอัล-ดูฮาอิล ในเดือนมกราคม 2021 ภารกิจของกาตาร์ในสหประชาชาติกล่าวในจดหมายถึงคณะกรรมาธิการสหประชาชาติว่านายฮานได้ออกจากกาตาร์หลังจากที่สโมสร “ยกเลิก” สัญญา และการกระทำของกาตาร์สะท้อนถึงความมุ่งมั่นต่อมติของคณะมนตรีความมั่นคงเกี่ยวกับเกาหลีเหนือ ประชาชนที่มีรายได้ในต่างประเทศ
ภาพจาก: CNN
ในเวลานั้น การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนากำลังรุนแรง และพรมแดนของเกาหลีเหนือก็ถูกปิด กาตาร์ระบุในจดหมาย ซึ่งมีสำเนารวมอยู่ในรายงานของสหประชาชาติว่า นายฮันได้เดินทางออกนอกประเทศด้วยเที่ยวบินของกาตาร์แอร์เวย์ส เที่ยวบินที่ 131 ซึ่งเป็นเที่ยวบินตรงไปยังโรม
'เขาอาจจะฝึกฝนมาโดยตลอด'
รายละเอียดความเคลื่อนไหวของนายฮานตั้งแต่ออกจากกาตาร์ รวมถึงช่วงเวลาและสถานการณ์ในการกลับเกาหลีเหนือยังคงไม่ชัดเจน ตามรายงานของ Transfermarkt เว็บไซต์ที่ติดตามนักฟุตบอลและสัญญาของพวกเขา เขาไม่ได้เล่นให้กับสโมสรอาชีพตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2021
ยังไม่ชัดเจนว่ารายได้ของนายฮันเคยส่งกลับไปยังรัฐบาลเกาหลีเหนือหรือไม่ นายฮันลงนามข้อตกลงในปี 2563 กับธนาคารกาตาร์แห่งหนึ่ง ซึ่งเขามีบัญชีอยู่ในขณะนั้น โดยให้คำมั่นว่าจะไม่โอนเงินใดๆ ไปยังประเทศบ้านเกิดของเขา ตามรายงานของสหประชาชาติ อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์คิมกล่าวว่า เจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือมักจะติดตามเขาไปทุกที่ที่เขาไปต่างประเทศ และจำกัดการใช้รายได้ของเขา
ทั้ง FIFA ซึ่งเป็นหน่วยงานกำกับดูแลฟุตบอล หรือกระทรวงการต่างประเทศของอิตาลีหรือกาตาร์ สมาคมฟุตบอลเกาหลีเหนือหรือสมาพันธ์ฟุตบอลแห่งเอเชียไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นทันที อัล-ดูฮาอิล, ยูเวนตุส หรือกายารี ก็เป็นอีกทีมที่คุณฮานเล่นให้ในอิตาลีเช่นกัน
ภาพจาก: CNN
การกลับมาแข่งขันของมิสเตอร์ฮันในเดือนนี้ได้รับการรายงานก่อนหน้านี้โดย CNN และเว็บไซต์ NK News รวมถึงช่องทางอื่นๆ
ศาสตราจารย์คิมกล่าวว่าการระบาดใหญ่อาจทำให้การแข่งขันกีฬาหลายรายการในเกาหลีเหนือลดลง ซึ่งการปิดพรมแดนที่ยาวนานได้ทำลายเศรษฐกิจของประเทศ แต่ฟุตบอลเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของประเทศ และศาสตราจารย์คิมกล่าวว่าการแข่งขันในประเทศน่าจะจัดขึ้นเป็นประจำในช่วงหลายเดือนที่ผ่าน
สำหรับ Mr. Han ศาสตราจารย์คิมกล่าวว่า “เขาอาจจะฝึกฝนมาตลอด” แทนที่จะไปร่วมลีกอาชีพอื่นในต่างประเทศ นายฮานมีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่การเตรียมการสำหรับฟุตบอลโลกปี 2026 ศาสตราจารย์คิมกล่าว เขาเสริมว่าเกาหลีเหนือมีการแข่งขันในภูมิภาคของตนและมีโอกาสที่ดีที่จะผ่านเข้ารอบ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ FIFA ได้เพิ่มจำนวนช่องสำหรับประเทศในเอเชียเกือบสองเท่าในทัวร์นาเมนต์นั้น ซึ่งจะจัดขึ้นในสหรัฐอเมริกา แคนาดา และเม็กซิโก
ภาพจาก: The Indian Express
Max Canzi ผู้ฝึกสอนมิสเตอร์ฮานในอิตาลีให้กับทีมอายุต่ำกว่า 19 ปีของกายารีกล่าวกับ CNN ว่าเขา “มีความสุขมาก” ที่กองหน้ารายนี้กลับมาลงแข่งขันในระดับนานาชาติสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกกับซีเรียในซาอุดีอาระเบียเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ขณะที่ Mr. Han กลับมาทำงานอีกครั้ง คุณ Canzi กล่าวเสริมว่าเขา “อยากรู้มากเกี่ยวกับระดับการแสดงของเขาหลังจากห่างหายไปนาน”
Mr. Han ถูกเปลี่ยนตัวออกในช่วงพักครึ่งในเกมที่ซาอุดีอาระเบียซึ่งเกาหลีเหนือแพ้ไป 1-0 แต่ห้าวันต่อมาในย่างกุ้ง ประเทศเมียนมาร์ เขามีส่วนทำให้ชนะบ้านเกิด 6-1 โดยโหม่งเข้าประตูอันเป็นเอกลักษณ์
ที่มา www.nytimes.com
