เสื้อลายทางฝรั่งเศส หรือที่เรียกว่า tricot rayé (เสื้อสเวตเตอร์ลายทาง) ดูเหมือนว่าจะเป็นของฝรั่งเศสเช่นเดียวกับฝรั่งเศสเอง โดยมีภาพถ่ายและภาพประกอบที่แสดงให้เห็นว่าเสื้อลายทางเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของชาวฝรั่งเศส เสื้อลายทางสไตล์ฝรั่งเศส หรือที่เรียกว่า la marinière เป็นเสื้อผ้าที่ชาวฝรั่งเศสสวมใส่กันจริงหรือ
เสื้อลายทางฝรั่งเศสมีประวัติศาสตร์อันยาวนานตั้งแต่ในแคว้นเบรอตาญ (Bretagne) และได้รับความนิยมจากแบรนด์แฟชั่นชั้นนำในปารีส รวมถึงตู้เสื้อผ้าทั่วโลก มาดูรายละเอียดบางส่วนของการก้าวขึ้นสู่สถานะคลาสสิกของฝรั่งเศสกันดีกว่า
La marinière คืออะไรกันแน่ มาจากไหน และทำไมอิทธิพลของ La marinière จึงแผ่ขยายไปทั่วโลก คำนี้หมายถึงเสื้อแขนยาวที่ทำจากผ้าฝ้ายที่มีแถบสีน้ำเงินและสีขาวแนวนอน และ La marinière ได้กลายมาเป็นตัวแทนของบุคคลสัญชาติฝรั่งเศส และกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของฝรั่งเศสควบคู่ไปกับหมวกเบเร่ต์ กะเมมแบร์ และขนมปังบาแก็ต
ภาพจาก: unsplash.com/Siyanda Vincent
ต้นกำเนิดของเสื้อลายทางสไตล์ฝรั่งเศส
เสื้อลายทางเป็นชุดแรกๆ ที่สวมใส่โดยเจ้าหน้าที่ฝ่ายจัดหาเสบียงและลูกเรือในกองทัพเรือฝรั่งเศสในช่วงกลางทศวรรษ 1800 เสื้อลายทางเป็นเสื้อชั้นในเครื่องแบบของกองทัพเรือฝรั่งเศส ลูกเรือหลายคนในกองทัพเรือฝรั่งเศสมาจากแคว้นเบรอตาญ ซึ่งเป็นภูมิภาคที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือสุดของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นคาบสมุทรที่ทอดยาวออกไปทางมหาสมุทรแอตแลนติก แคว้นเบรอตาญล้อมรอบด้วยแนวชายฝั่งที่ขรุขระ มีประวัติศาสตร์ทางทะเลที่ยาวนาน และเสื้อลายทางจึงเป็นที่รู้จักในชื่อเสื้อเจอร์ซีย์เบรอตง
จนกระทั่งทุกวันนี้ ผ้าลามารีนีแยร์ยังคงถูกบรรยายว่ามี “ลายทางแบบเบรอตาญ” หนึ่งในผู้ผลิตผ้าลามารีนีแยร์ดั้งเดิมคือเซนต์เจมส์ ซึ่งตั้งอยู่ในนอร์มังดีใกล้กับชายแดนเบรอตงมาก ประเพณีการผลิตผ้าของเซนต์เจมส์สืบย้อนไปได้ถึงช่วงปี ค.ศ. 1100 และพวกเขาได้กลายเป็นซัพพลายเออร์ผ้าลามารีนีแยร์อย่างเป็นทางการให้กับกองทัพเรือฝรั่งเศสในช่วงกลางปี ค.ศ. 1800
ข้อมูลจำเพาะ - ทุกอย่างอยู่ในรายละเอียด
ข้อบังคับเมื่อวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 1858 ที่นำคำว่า la marinière มาใช้ในเครื่องแบบอย่างเป็นทางการของกองทัพเรือฝรั่งเศส อธิบายไว้ดังนี้: “Le corps de la chemise devra compter 21 rayures blanches, chacune deux fois plus large que les 20 à 21 rayures bleu indigo” แปลว่า ตัวเสื้อต้องมีแถบสีขาว 20 แถบ โดยแต่ละแถบจะมีความกว้างเป็นสองเท่าของแถบสีน้ำเงินกรมท่า 20 หรือ 21 แถบ เสื้อลายทางดั้งเดิมถักจากขนสัตว์หนาเพื่อป้องกันชาวประมงจากลมและสภาพอากาศ
ภาพจาก: lamarinierefrancaise.fr
ดังนั้นเสื้อมาริเนียร์แท้จึงมีแถบสีน้ำเงินกรมท่าด้านหน้าและด้านหลัง 20 แถบ โดยแถบแต่ละแถบกว้าง 1 ซม. ห่างกัน 2 ซม. และแถบ 14 แถบที่แขนเสื้อในระยะห่างเท่ากัน ข้อกำหนดเพิ่มเติมกำหนดว่าแขนเสื้อสามส่วนต้องไม่ยาวกว่าแขนเสื้อที่สวมทับชุดยูนิฟอร์ม และคอเสื้อบานต้องยาวถึงคอเสื้อ หลังจากที่ฉันทราบข้อเท็จจริงเหล่านี้ ฉันก็รู้สึกอยากหยิบเสื้อลายทางและไม้บรรทัดออกมาทันที
ตามตำนาน แถบ 21 แถบนั้นหมายถึงจำนวนชัยชนะของนโปเลียน โบนาปาร์ตเหนืออังกฤษ ดังนั้น หากเสื้อของคุณมีแถบ 21 แถบ ก็เท่ากับว่าคุณกำลังสวมชุดโฆษณาชวนเชื่อของนโปเลียนแห่งฝรั่งเศส ใครจะไปรู้ บางคนคิดว่าแถบเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อให้คนตกเรือสังเกตได้ง่ายขึ้น
ในช่วงแรก Marinières ผลิตขึ้นโดยช่างตัดเสื้ออิสระ แต่ในที่สุดก็ผลิตขึ้นในโรงงานของกองทัพเรือ Marinières กลายมาเป็นผลิตภัณฑ์ขนาดใหญ่ในฝรั่งเศส ผลิตโดยบริษัทต่างๆ เช่น Saint James, Armor Lux และ Orcival จนถึงทุกวันนี้ เสื้อสเวตเตอร์ฝ้ายแบบหวีดั้งเดิมยังคงผลิตขึ้นตามข้อกำหนดที่เข้มงวดเดียวกันโดยบริษัทเฉพาะทางที่กล่าวถึงข้างต้น
ภาพจาก: sanvt.com
Coco
Chanel และ La
Mariniere
แม้ว่า La Marinière จะมีต้นกำเนิดมาจากกองทัพเรือ แต่ก็เป็นสินค้าแฟชั่นพลเรือนที่สำคัญมาโดยตลอด แบรนด์ Coco Chanel ได้นำลายทางของเบรอตาญมาสู่วงการเสื้อผ้าสตรีในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในช่วงวันหยุดพักร้อนริมทะเลระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1 Coco Chanel ได้แรงบันดาลใจจากเครื่องแบบทหารเรือท้องถิ่น
ที่ร้านแห่งที่สองของเธอในเดอวิลล์ นอร์มังดี เธอได้เปิดตัวชุด ‘Navy Style’ ซึ่งเป็นชุดเดรสสั้น ชุดยูนิฟอร์มของกองทัพเรือสามารถพับเก็บเข้าในกางเกงผู้ชายได้และช่วยให้กางเกงอบอุ่นได้จนถึงต้นขา ชุดยูนิฟอร์มของ Coco Chanel สำหรับผู้หญิงได้รับการทำตลาดในรูปแบบชุดลำลอง ชุดยูนิฟอร์มของเธอถือเป็นนวัตกรรมใหม่ด้วยเหตุผลสองประการ ประการหนึ่งคือเป็นครั้งแรกที่ชุดทำงานเข้าสู่วงการแฟชั่น และอีกประการหนึ่งคือการออกแบบชุดลำลองที่ปฏิเสธแฟชั่นรัดตัวแบบหนาๆ ในยุคนั้น ชุดลำลองสำหรับผู้หญิงได้เปลี่ยนไปตลอดกาล
ท้ายที่สุดแล้ว เสื้อจัมเปอร์ผ้าฝ้ายเจอร์ซีย์ทรงกล่องนั้นแทบจะไม่ได้ออกแบบมาเพื่อสวมทับชุดรัดรูปหน้าอกนกพิราบของช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เลย ชื่อเสียงของชุดมารีเนียร์ของ Coco Chanel เป็นที่แพร่หลายและกลายเป็นสินค้าฟุ่มเฟือยที่ทุกคนต่างต้องการ ปัจจุบันชุดมารีเนียร์ได้กลายเป็นสินค้าที่สวมใส่ได้ทั้งชายและหญิง
ภาพจาก: bamfstyle.com
เสื้อลายทางสไตล์ฝรั่งเศสในฉากแฟชั่น
ในช่วงทศวรรษที่ 1940 la marinière ถูกสวมใส่โดย John Wayne จากนั้น Jean Cocteau, Pablo Picasso, Brigitte Bardo และ Marcel Marceau
ในช่วงทศวรรษที่ 1960 หลังจากที่ Jean Seberg ปรากฏตัวในบทบาทนาวิกโยธินในภาพยนตร์เรื่อง Breathless อีฟ แซ็งต์ โลรองต์ (Yves Saint Laurent) ได้นำชุดดังกล่าวมาเปิดตัวในคอลเลคชันชั้นนำของเขา ก่อให้เกิดการปฏิวัติแฟชั่นในวงการแฟชั่นชั้นสูง
ฌอง ปอล โกลติเยร์ (Jean Paul Gaultier) ช่างตัดเสื้อ แทบจะสวมเสื้อลายทางของเบรอตงในช่วงทศวรรษ 1980 ในปี 1983 เสื้อลายทางกลายเป็นองค์ประกอบหลักของคอลเลกชัน Boy Toy ของเขา เสื้อลายทางฝรั่งเศสตัวนี้ถือเป็นประวัติศาสตร์แฟชั่นในตำนาน
ภาพจาก: unsplash.com/marya_volk
เสื้อลายทางสไตล์ฝรั่งเศสยังคงได้รับความนิยมจนถึงทุกวันนี้
มีผู้ผลิตหลายรายที่ผลิตเสื้อผ้าที่มีชื่อเสียงอย่าง la marinière แต่ Saint James อ้างว่าเป็นของแท้ที่สุด Saint James ยังคงผลิตเสื้อสเวตเตอร์ลายแถบให้กับกองทัพเรือฝรั่งเศสจนถึงทุกวันนี้ เสื้อสเวตเตอร์ลายทางของเบรอตงเป็นสินค้าหลักในตู้เสื้อผ้าของหลายๆ คน และผลิตขึ้นเป็นเสื้อผ้าเดินเรือแบบดั้งเดิมทั้งสองฝั่งของช่องแคบอังกฤษ ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของทั้งชาวอังกฤษและชาวฝรั่งเศส Rachel Walker กรรมการบริษัท Original Breton Shirt Company ในสหราชอาณาจักรกล่าวว่า “เสื้อตัวนี้ยังคงได้รับความนิยมเนื่องจากมีสไตล์เหนือกาลเวลา เป็นชิ้นแฟชั่นคลาสสิก สวมใส่ง่าย และดึงดูดใจคนทุกวัย ดังนั้นคุณจะไม่ผิดหวังกับเสื้อตัวนี้”
สำหรับผู้ที่ใฝ่ฝันอยากมีสไตล์ชิคแบบปารีสหรือสไตล์ฝรั่งเศส มีแนวโน้มสูงที่จะมีชุดมารินีแยร์แบบคลาสสิกอยู่ในตู้เสื้อผ้า ชุดมารินีแยร์กลายเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปและเป็นที่ชื่นชอบไม่แพ้เสื้อเชิ้ตสีขาว เดรสสีดำตัวน้อย และรองเท้าบัลเลต์แบบมินิมอล ชุดมารินีแยร์สามารถจับคู่กับกางเกงยีนส์รัดรูป กระโปรงผ้าทูล ใต้ชุดเอี๊ยม หรือทับกระโปรงดินสอได้ เนื่องจากเป็นชุดที่ใส่ได้หลากหลาย