โจแอนน์ หลิว (Joanne Liu) ได้โพสต์ภาพวาดสุดแปลกตาของหญิงสาวที่มีผมหางม้ากำลังก้าวผ่านฝูงชนอย่างร่าเริงบน Instagram เมื่อ 18 สัปดาห์ก่อน ก่อนที่ความไม่สงบจะแผ่ปกคลุมฮ่องกง เธอเขียนบนภาพดิจิทัลว่า “การสวมรองเท้าแตะขณะทำงานจริงจังทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังไปเที่ยวพักผ่อน” หลิวเป็นศิลปินในฮ่องกงที่มีพรสวรรค์ในการใช้สีสันสดใส ซึ่งเธอใช้วาดภาพประกอบโปสการ์ด ภาพการประท้วงและหนังสือเด็ก บริษัทของเธอมีชื่อว่า All Things Bright and Beautiful
อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 14 มิถุนายน เธอได้โพสต์ภาพวาดที่มืดกว่ามากของคราบสีดำที่มีตาเปิดในขณะที่มันจมลงไปใต้น้ำ เธอเขียนบรรยายใต้ภาพว่า “Reality” ภาพวาดดังกล่าวเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูร้อนที่เต็มไปด้วยความไม่สงบในเมืองแห่งนี้ และสำหรับนางสาวหลิวและศิลปินอีกหลายสิบคน ภาพวาดดังกล่าวเป็นจุดเริ่มต้นของภาพการประท้วงที่ได้รับการกำหนดและขับเคลื่อนด้วยศิลปะ
ไม่ถึงสัปดาห์ก่อนหน้านี้ มีผู้คนนับล้านออกมาเดินขบวนบนท้องถนนในฮ่องกงเพื่อเรียกร้องให้ถอนร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้ง เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ตำรวจใช้กระสุนยาง แก๊สน้ำตา และกระบองเพื่อสลายกลุ่มผู้ประท้วงที่ล้อมอาคารสภานิติบัญญัติของเมือง เหตุการณ์ดังกล่าวถือเป็นจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวที่ทำให้ทางการต้องเผชิญหน้าอย่างรุนแรงกับผู้ประท้วงที่สวมหมวกกันน็อคและหน้ากากกันแก๊ส อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เกิดขึ้นในพื้นที่มักมีจุดเริ่มต้นมาจากสิ่งที่เกิดขึ้นทางออนไลน์
ภาพจาก: slate.com
ผู้ประท้วงใช้ฟอรัมและแอปแชทบนโทรศัพท์มือถือเพื่อประสานงานการชุมนุม พื้นที่ดิจิทัลเหล่านี้ได้สร้างช่องทางสำหรับงานศิลปะซึ่งส่วนใหญ่โพสต์โดยไม่เปิดเผยตัวตน เพื่อให้แชร์ได้อย่างรวดเร็ว บนแอปแชท Telegram มีกลุ่มเดียวที่อุทิศตนเพื่อสื่อส่งเสริมการขายภาพการประท้วงซึ่งปัจจุบันมีสมาชิกมากกว่า 71,000 ราย
ความเร็วของการวาดภาพการประท้วงประกอบแบบดิจิทัลทำให้ศิลปินในเมืองสามารถหลบเลี่ยงความพยายามด้านการสื่อสารของทางการได้ โดยเปลี่ยนเหตุการณ์ต่างๆ ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของคนท้องได้อย่างรวดเร็ว เช่น รูปภาพสไตล์ของตาที่เปื้อนเลือดซึ่งปรากฏขึ้นหลังจากผู้ประท้วงเกือบจะตาบอดเพราะสิ่งที่เชื่อว่าเป็นกระสุนถุงถั่วของตำรวจ
ศิลปินชาวจีน-ออสเตรเลีย Badiucao ซึ่งสร้างผลงานชุดเกี่ยวกับฮ่องกงในช่วงฤดูร้อน เรียกผลงานชิ้นนี้ว่า “การโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านโฆษณาชวนเชื่อ” มีการโพสต์ผลงานใหม่ๆ มากมายทุกวัน ซึ่งมีรูปแบบตั้งแต่ภาพสีน้ำแบบดั้งเดิม ไปจนถึงโฆษณาชวนเชื่อเสียดสีการปฏิวัติคอมมิวนิสต์ มังงะ ไปจนถึงตัวอักษรตัวหนา ไปจนถึงคู่มือวิธีใช้แบบมีภาพประกอบ รวมไปถึงผลงานของนางสาวหลิวที่ผสมผสานภาพความเรียบง่ายแบบเด็กๆ เข้ากับคำวิจารณ์ที่รุนแรง
ในภาพหนึ่ง เธอวาดภาพเจ้าหน้าที่ตำรวจ แคร์รี แลม ผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง และผู้ประท้วง โดยมีคำบรรยายใต้ภาพว่า “โหดร้ายอย่างที่สุด” “ตาได้บอดแล้ว” และ “คนตาบอดถูกกระทำอย่างโหดร้าย” ในภาพอีกภาพหนึ่ง เธอวางดวงตา 14 ดวงไว้บนหน้าผากของภาพหญิงสาว โดยมีคำบรรยายใต้ภาพว่า “ทุกครั้งที่รัฐบาลฮ่องกงพูด ฉันต้องกลอกตาเพิ่มอีกข้างหนึ่ง”
ภาพจาก: novayagazeta.livejournal.com
นางสาวหลิวเปรียบภาพร่างของเธอเหมือนกับสมุดบันทึก ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการแสดงออกถึงตัวตน แต่ภาพร่างของเธอกลับเข้าถึงผู้คนได้มากขึ้น เมื่อกลางเดือนสิงหาคม ภาพร่างของเธอบางส่วนถูกพิมพ์ลงบนโปสเตอร์และโปสการ์ดกว่า 20,000 ชิ้น และแจกจ่ายให้กับผู้ชุมนุมประท้วง ภาพร่างการประท้วงอื่นๆ ถูกถ่ายทอดผ่านโทรศัพท์มือถือในรถไฟใต้ดิน หรือติดไว้ที่กำแพงเลนนอนทั่วเมือง “ศิลปินสามารถใช้คำพูดหรือรูปภาพเพื่อกระตุ้นให้ผู้คนทำบางอย่าง หรือส่งเสริมบางสิ่งบางอย่าง หรือทำให้คุณมองเห็นบางสิ่งบางอย่างได้ชัดเจนยิ่งขึ้น” นางสาวหลิวกล่าว
ศิลปะและการประท้วงดำเนินไปควบคู่กันมานานอย่างน้อยหนึ่งศตวรรษ โดยนักประวัติศาสตร์ได้สืบค้นเส้นแบ่งระหว่างดิเอโก ริเวราและขบวนการจิตรกรรมฝาผนังของเม็กซิโกในช่วงทศวรรษปี 1920 ผ่านทางผลงาน Guernica ของปาโบล ปิกัสโซในปี 1937 และผลงานของ Banksy ในฉนวนกาซาในยุคปัจจุบัน
อย่างไรก็ตาม ในฮ่องกง บางคนโต้แย้งว่าศิลปะเป็นรากฐานสำคัญของการประท้วงที่ดำเนินมายาวนานกว่า 86 วันแล้ว “องค์ประกอบทางศิลปะมีความสำคัญต่อการเคลื่อนไหวทั้งหมด” Badiucao กล่าว
ขณะที่การประท้วงใกล้จะเข้าสู่ช่วงสามเดือน แม้แต่เหตุการณ์ใหม่ที่น่าตกใจ เช่น ตำรวจจ่อปืนใส่ผู้ประท้วงเมื่อสองสุดสัปดาห์ก่อน ก็ไม่ได้ช่วยเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ที่ตึงเครียดนี้ได้เลย โดยผู้ประท้วงเรียกร้องในขณะที่ผู้นำรัฐบาลไม่ยอมรับ ผู้ประท้วงเพียงไม่กี่คนเห็นว่าตนสามารถเอาชนะได้ อย่างไรก็ตาม ศิลปินได้สร้างสรรค์ภาพใหม่ๆ ออกมาอย่างต่อเนื่องทุกวัน และนำแรงบันดาลใจและความหวังมาสู่การเคลื่อนไหว
ภาพจาก: www.scmp.com
“มันทำให้การต่อสู้ในแต่ละวันดีขึ้น” Badiucao กล่าว ภาพของเขาทำให้เห็นถึงผลกระทบจากการประท้วงได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ในภาพหนึ่งที่มีชื่อว่า “ความหวาดกลัวของปักกิ่ง” ผู้ประท้วงสวมเสื้อเชิ้ตสีดำถือเปลวไฟไว้ข้างๆ แท่งระเบิดที่เรียงกันเป็นรูปแผนที่ประเทศจีน ซึ่งเป็นตัวอย่างอันทรงพลังที่แสดงให้เห็นถึงความกังวลของผู้นำจีนว่าการชุมนุมประท้วงในฮ่องกงจะจุดชนวนให้เกิดการกบฏต่อการปกครองของคอมมิวนิสต์ในที่อื่นๆ
งานศิลปะมีความสำคัญมากพอต่อการประท้วงจนทำให้ Kap Chuen Ng ศิลปินที่รู้จักกันดีในชื่อ Ah To เลิกออกมาเดินขบวนบนท้องถนนอีกต่อไป เขาเลือกที่จะอยู่บ้านและดูวิดีโอถ่ายทอดสด “เพื่อจะได้ตอบโต้ได้ทันที” เขากล่าว เขาวาดรูปเพื่อปลอบใจผู้ที่ต่อสู้กับตำรวจ แต่ยอมรับว่าผลงานบางส่วนของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกสิ้นหวัง ในภาพหนึ่ง มีน้ำตาสีแดงไหลออกมาจากดวงตาที่ปิดอยู่ พร้อมคำบรรยายใต้ภาพว่า “ฉันกลัวว่าถ้าฉันลืมตาขึ้นอีกครั้ง ฉันคงสูญเสียฮ่องกงไปเหมือนกัน”
จอห์น แบทเทน นักวิจารณ์ศิลปะและภัณฑารักษ์ชาวฮ่องกง กล่าวว่าภาพต่างๆ ที่เผยแพร่ไปทั่วในงานประท้วงนั้นไม่ใช่ “งานศิลปะที่เป็นศิลปะชั้นสูง” แต่ “นั่นไม่ได้ทำให้งานประท้วงเสื่อมเสียแต่อย่างใด” เขากล่าวว่าแท้จริงแล้ว ศิลปะการประท้วงได้กลายมาเป็นส่วนสำคัญของการอภิปรายทางการเมืองในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งของเมือง ซึ่งผู้ประท้วงต้องเผชิญหน้ากับอำนาจของเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อของสื่อของรัฐบาลจีน
“มันลงเอยด้วยการตะโกนโห่ ลงเอยด้วยการเยาะเย้ยถากถาง และลงเอยด้วยการกล่าวถ้อยคำฉับไว” เขากล่าว “ประชาธิปไตยกลายเป็นเพียงคำขวัญไปแล้ว” ภาพบางภาพที่เผยแพร่ทำลายล้างผลงานโฆษณาชวนเชื่อทางประวัติศาสตร์ที่โด่งดัง เช่น โปสเตอร์รับสมัครงานในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และสัญลักษณ์ของจีนในยุคเหมาเจ๋อตุง
ภาพจาก: edition.cnn.com
การประท้วงนั้นมีการใช้สุนทรียศาสตร์ที่น่าตื่นตาตื่นใจด้วยเช่นกัน รวมถึงการที่เมื่อสองสัปดาห์ก่อน การที่มนุษย์ผูกโซ่ไว้กับเสาไฟที่พาผู้ประท้วงขึ้นไปบนโขดหินไลออนในเมือง และเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ก็มีการเดินขบวนประท้วงต่อต้านการปฏิบัติต่อผู้หญิงของตำรวจ โดยผู้คนใช้ฟิลเตอร์สีม่วงปิดไฟฉายของโทรศัพท์มือถือ ขณะเดียวกัน องค์ประกอบที่เป็นทางการมากขึ้นของชุมชนศิลปินในเมืองก็ได้รับแรงบันดาลใจจากการประท้วงเช่นกัน
ดิกกี้ มา ช่างภาพแฟชั่นที่ผลงานของเขาถูกนำไปใช้โดยบริษัท Revlon และ Timberland ได้โพสต์ภาพแก๊สน้ำตาที่ซัดเข้าใส่ผู้ประท้วงในหน้า Facebook ของเขา ส่วนศิลปินด้านเสียง Cheuk Wing Nam ได้นำตู้โทรศัพท์เคลื่อนที่มาใช้ในการประท้วง โดยให้ผู้ประท้วงมีพื้นที่ในการบันทึกข้อความเสียง ข้อความบางข้อความก็กินใจมาก “สามี ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวเสมอ … เพื่อเข้าร่วมการประท้วง” หญิงคนหนึ่งกล่าว
เมื่อเดือนเมษายน ก่อนที่ร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนจะก่อให้เกิดกระแสต่อต้านจากประชาชนอย่างกว้างขวาง นักเคลื่อนไหวด้านศิลปะ เคซีย์ หว่อง ได้ช่วยดึงความสนใจไปที่อันตรายที่อาจเกิดขึ้นโดยการสร้างห้องขังเคลื่อนที่ เขาแต่งตัวเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจจีนแผ่นดินใหญ่ พร้อมกุญแจมือ กระบอง และแส้ และเชิญชวนผู้ประท้วงให้เข้าไปข้างในเพื่อสัมผัสประสบการณ์การจำคุกตลอดชีวิต
“หน้าที่ของศิลปะการประท้วงไม่ใช่การพยายามแก้ไขปัญหาทางการเมือง แต่เป็นการเสนอปัญหาที่ไม่มีใครมองเห็นให้ชัดเจนขึ้น เมื่อมองเห็นงานศิลปะแล้ว คุณจะตระหนักได้ว่า ‘นั่นเป็นปัญหาจริงๆ’ ” เขากล่าว
ภาพจาก: www.alhaus.com
“ศิลปะการเมืองเกี่ยวข้องกับการตัดสินทางศีลธรรม” เขากล่าวเสริม ศิลปินมีเหตุผลของตนเองในการประท้วง โดยเกรงว่าอิทธิพลจากปักกิ่งจะละเมิดเสรีภาพในการแสดงออกในเมือง KY Wong ศิลปินผู้ก่อตั้งสหภาพศิลปินฮ่องกง กล่าวว่า “พื้นที่สำหรับความคิดสร้างสรรค์ของเราได้รับผลกระทบอย่างมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงตอบสนองเมื่อมีการผลักดันร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน”
ในทางหนึ่ง ชุมชนศิลปะของเมืองก็ได้เปิดทางให้ผู้ประท้วงเช่นกัน ในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมา กลุ่มศิลปินได้จัดการ “ปฏิบัติการกองโจร” เพื่อสนับสนุนแนวคิดเรื่องพื้นที่สาธารณะในเมืองที่มีความหนาแน่นสูงแห่งนี้ ผู้ประท้วงที่อ้างว่าถนนเป็นของตนเอง แม้ว่าการชุมนุมดังกล่าวจะถือเป็นสิ่งผิดกฎหมายก็ตาม กำลังเดินตามรอยเท้าเหล่านั้น เวิน เหยา ศิลปินและนักวิจัยที่เขียนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกเกี่ยวกับศิลปะและการเคลื่อนไหวในฮ่องกงกล่าว
“การเรียกร้องสิทธิในเมืองกลับคืนมาเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องทรัพยากรส่วนรวม และนี่คือแก่นของสังคมพลเมือง” เธอกล่าว ในเวลาเดียวกัน การประท้วงที่รุนแรงได้เปิดพื้นที่ใหม่ให้กับเสรีภาพทางศิลปะ เมื่อ 5 ปีก่อน ในขบวนการร่มในปี 2014 ผู้ประท้วงยึดครองถนนในเมืองเป็นเวลา 79 วันในการประท้วงที่เต็มไปด้วยความหวังที่ว่าการเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งทั่วไปของประชาชนจะกดดันให้ปักกิ่งมอบเสรีภาพในระบอบประชาธิปไตยที่มากขึ้นแก่ฮ่องกง ศิลปะในสมัยนั้นสะท้อนให้เห็นสิ่งนั้น
ภาพจาก: www.alhaus.com
“คนส่วนใหญ่ยังคงสงบเสงี่ยมและมีความยับยั้งชั่งใจอย่างมาก ดังนั้นเมื่อฉันวาดภาพอะไรที่ดูรุนแรงขึ้นเล็กน้อย เช่น วิพากษ์วิจารณ์หรือดูหมิ่นตำรวจ ฉันก็จะจมอยู่กับกลุ่มผู้อ่านที่โกรธแค้นจำนวนมาก” นักวาดภาพประกอบ Jasmine Tse กล่าว
ฤดูร้อนนี้ เธอไม่รู้สึกถึงข้อจำกัดใดๆ อีกต่อไป ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม เธอได้วาดภาพฮ่องกงที่กลายเป็นซากปรักหักพัง มีอาคารพังทลายและแก๊สน้ำตาลอยฟุ้งอยู่บนถนน ขณะที่ผู้ประท้วงยืนกางร่มด้วยกันโดยหันหน้าออกจากเมือง “ฉันแค่อยากจะพรรณนาถึงเมืองที่พังทลายลงเทียบกับผู้ประท้วงที่เป็นตัวแทนของความหวัง” นางสาวเซกล่าว “อนาคตที่สวยงามสร้างขึ้นบนซากปรักหักพังของเมื่อวาน”
ที่มา www.theglobeandmail.com