ผู้อยู่อาศัยบนเกาะ Tristan da Cunha ซึ่งตั้งอยู่ในเขตน่านน้ำห่างไกลของมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ ได้รับการปกป้องจากไวรัสโคโรนาด้วยคูน้ำขนาดมหึมา
ด้วยข้อจำกัดด้านการเดินทางทั่วโลก เราจึงได้เปิดตัวซีรีส์ใหม่ โลกผ่านเลนส์ ซึ่งช่างภาพนักข่าวจะช่วยคุณพาคุณไปยังสถานที่ที่สวยงามและน่าทึ่งที่สุดในโลกของเราแบบเสมือน สัปดาห์นี้ Andy Isaacson แบ่งปันคอลเลกชันภาพถ่ายจากเกาะ Tristan da Cunha อันห่างไกล
เกาะภูเขาไฟ Tristan da Cunha (เกาะหลักของหมู่เกาะที่มีชื่อเดียวกัน) ยาว 666 ไมล์ ตั้งอยู่ในน่านน้ำห่างไกลของมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ ซึ่งอยู่ห่างจากแอฟริกาใต้และบราซิลประมาณเท่ากัน และอยู่ห่างจากเกาะนี้ประมาณ 1,500 ไมล์ เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดคือเกาะเซนต์เฮเลนา เนื่องจากไม่มีสนามบิน ทริสตันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ จึงเดินทางไปได้ทางเรือเท่านั้น ซึ่งใช้เวลาเดินทางประมาณหนึ่งสัปดาห์
ภาพจาก: Framtida
ทริสตัน ตามที่รู้กันโดยทั่วไป ปัจจุบันเป็นบ้านของชาวอังกฤษประมาณ 250 คน ซึ่งมีเชื้อสายหลากหลาย ประกอบด้วยทหารสก็อตแลนด์ ลูกเรือชาวดัตช์ คนเรือสำราญชาวอิตาลี และนักล่าวาฬชาวอเมริกัน ซึ่งมาถึงครั้งแรกเมื่อ 200 ปีก่อน พวกเขาอาศัยอยู่ใน “ชุมชนที่โดดเดี่ยวที่สุดในโลกในเอดินบะระแห่งเซเว่นซีส์” อ่านเว็บไซต์ของเกาะ “ห่างไกลจากฝูงชนที่คลั่งไคล้”
ดึกคืนหนึ่งในปี 2009 เมื่อฉันค้นหาใน Google ว่า “เกาะใดที่มีผู้คนอาศัยอยู่ห่างไกลที่สุดในโลก” และทริสตันก็ปรากฏตัวขึ้น ฉันมีคำถาม รู้สึกอย่างไรที่ต้องอยู่ห่างไกลจากฝูงชนที่บ้าคลั่ง คุณจะไปที่นั่นได้อย่างไร
ภาพจาก: the Oval Partnership
ปรากฎว่าการขนส่งเกี่ยวข้องกับการขออนุมัติจากสภาเกาะและจองเส้นทางจากเคปทาวน์บนเรือขนส่งสินค้าขั้วโลกของแอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นหนึ่งในเพียงไม่กี่รายการของการเดินทางตามกำหนดเวลาเป็นประจำไปและกลับจากทริสตันในแต่ละปี (แพ็คให้เหมาะสม เมื่อคุณไปถึงที่นั่น คุณจะไปถึงที่นั่นอีกสักพัก)
การเดินทางทางอากาศสมัยใหม่ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการขึ้นเครื่องบินในส่วนหนึ่งของโลกและก้าวออกไปหลายชั่วโมงต่อมาไปยังอีกที่หนึ่ง ส่งผลให้ภูมิศาสตร์บิดเบือนไป แต่การเดินทางอย่างช้าๆ ทั่วพื้นผิวโลกจะช่วยให้คุณเข้าใจความกว้างที่แท้จริงของระยะทางได้
ภาพจาก: The Pew Charytable Trusts
การล่องเรือในทะเลเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ทำให้ทริสตันมีความโดดเดี่ยวอย่างมากในมุมมอง เมื่อแรกเห็น เกาะแห่งนี้ซึ่งเป็นกลุ่มหินรูปทรงกรวยที่มีความสูงถึง 6,700 ฟุต ดูเหมือนภูเขาน้ำแข็งเพียงลำพังและล่องลอยไป โดยได้รับอิทธิพลจากพื้นที่เชิงลบอันกว้างใหญ่ที่ล้อมรอบเกาะนี้ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ใต้ปีกสูงตระหง่านของภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่น กลุ่มโครงสร้างเตี้ยๆ ที่มีหลังคาดีบุกสีแดงและสีน้ำเงินตั้งตระหง่านอยู่บนที่ราบสูงแคบๆ ที่มองเห็นมหาสมุทร: ที่ตั้งของเอดินบะระแห่งท้องทะเลทั้งเจ็ด
“ผู้คนจินตนาการว่าเราใส่กระโปรงหญ้า” ไอริส กรีน แม่บ้านของทริสตันในตอนนั้นบอกฉันหลังจากที่ฉันมาถึง ในความเป็นจริง ประวัติศาสตร์ของเกาะนี้ปราศจากทัศนคติแบบเหมารวมโดยสิ้นเชิง ค้นพบในปี 1506 โดยนักสำรวจชาวโปรตุเกส Tristão da Cunha และถูกอ้างสิทธิ์ในปี 1816 โดยชาวอังกฤษ ซึ่งตั้งทหารไว้ที่นั่นเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ถูกใช้เป็นฐานในการช่วยเหลือนโปเลียนที่ถูกคุมขังอยู่ที่เซนต์เฮเลนา ในปี พ.ศ. 2360 กองทหารถูกถอดออก แต่สิบโทชื่อวิลเลียม กลาสและพรรคพวกยังคงอยู่ข้างหลัง พวกเขานำเข้าภรรยาจาก Cape Colony (ในแอฟริกาใต้ปัจจุบัน) สร้างบ้านและเรือจากไม้ระแนงที่ได้รับการกู้คืน และร่างรัฐธรรมนูญที่กำหนดให้มีชุมชนใหม่โดยยึดหลักความเสมอภาคและความร่วมมือ
ภาพจาก: Wikipedia
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ชาวเกาะได้หลอมรวมคนเรือแตกและผู้ละทิ้งชาติต่างๆ ผู้อยู่อาศัยในปัจจุบัน ซึ่งล้วนมีความสัมพันธ์กัน มีชื่อสกุลร่วมกันเจ็ดชื่อ ได้แก่ กลาส, สเวน, ฮาแกน, กรีน, เรเปตโต, ลาวาเรลโล และโรเจอร์ส จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีที่ค้ำจุนเกาะแห่งนี้ในช่วงหลายปีแห่งความโดดเดี่ยวเกือบสมบูรณ์ยังคงมีอยู่
“ชาว Tristanians จะทำธุรกิจกับโลก เราเข้าใจดีว่าการอยู่ในโลกนี้เป็นสิ่งสำคัญหากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างจากโลกนี้” คอนราด กลาส ซึ่งเป็นหัวหน้าชาวเกาะอธิบาย “แต่โลกสามารถเก็บระเบิดและไข้หวัดนกไว้ได้ อะไรก็ตามที่เรามีอยู่ที่นี่ก็อยู่ภายใต้การควบคุมของเรา มันเป็นความห่างไกลของเกาะที่ทำให้เราเยาะเย้ยและนำพวกเราทุกคนมารวมกัน”
ในทางของการเที่ยวชม Tristan ไม่มีอะไรจะเสนอผู้เยี่ยมชมมากนัก โบรชัวร์นักท่องเที่ยวแสดงรายการกิจกรรมต่างๆ เช่น กอล์ฟ (การแข่งขันเก้าหลุมที่ท้าทายซึ่งอันตราย ได้แก่ เล้าไก่และลมพายุ) และการเดินป่าตลอดทั้งวันขึ้นสู่ยอดเขาทริสตัน ยอดเขาควีนแมรี ซึ่งโดยทั่วไปจะปกคลุมไปด้วยเมฆ ในวันเสาร์ ศูนย์นันทนาการ Prince Philip Hall จะมีชีวิตชีวาขึ้นมาเพื่อการเต้นรำประจำสัปดาห์ ในขณะที่ Albatross ซึ่งเป็นผับที่อยู่ห่างไกลที่สุดในโลกที่อยู่ติดกันก็เป็นสถานที่สำหรับดื่มเบียร์ลาเกอร์จากแอฟริกาใต้และพูดสำเนียง Tristanian คนในพื้นที่อาจจะ “เฮ้อ” เกี่ยวกับการรวบรวม “เด็กชายจัดดา” เพราะพวกเขา “ได้ครึ่งหนึ่ง”—คุยโวเกี่ยวกับจำนวนไข่นกเพนกวินที่พวกเขารวบรวมได้ในขณะที่กำลังเมา
ภาพจาก: The New York Times
ฉันใช้เวลาหนึ่งเดือนกับ Tristan โดยมีส่วนร่วมในจังหวะประจำวันของมัน มีวันเกิดและบัพติศมา และกุ้งล็อบสเตอร์ก็เตรียมห้าวิธี เมื่อมีเสียงระฆังดังไปทั่วชุมชนเพื่อประกาศท้องทะเลที่สงบ ฉันจึงออกเดินทางร่วมกับชาวประมงเพื่อไปเก็บล็อบสเตอร์ ซึ่งเป็นสินค้าส่งออกหลักของเกาะ วันอื่นๆ ฉันเดินไปตามถนนสายเดียวของ Tristan ไปยังแปลงมันฝรั่งที่มีกำแพงหินปะปนกันและมองเห็นทะเล: The Patch
ฉันจำได้ว่าบ่ายวันหนึ่งเดินเข้าไปในร้านกาแฟบนเกาะ ซึ่งมีสถานีโทรทัศน์กองทัพอังกฤษออกอากาศการแถลงข่าวกับประธานาธิบดีบารัค โอบามา ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับรัสเซียและการป้องกันขีปนาวุธ ไม่เคยมีกองกำลังใดที่สร้างโลก ฉายแสงเข้าไปในห้องห่างไกลที่ชาวบ้านพูดคุยกันอย่างสนุกสนานเกี่ยวกับการทำเครื่องหมายลูกแกะและความแข็งแกร่งของพืชผลมันฝรั่ง รู้สึกห่างไกลและไม่เกี่ยวข้อง
ภาพจาก: Formasup
ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่เป็นอีกสิ่งหนึ่ง ชาวทริสเตเนียนมีความเชื่อมโยงกับโลกในปัจจุบันมากกว่าในปี 1918 เมื่อพวกเขารอดพ้นจากไข้หวัดสเปน โรงพยาบาลบนเกาะมีสองเตียงและไม่มีเครื่องช่วยหายใจ นอกจากนี้ยังมีผู้สูงอายุจำนวนไม่สมสัดส่วน และประชากรมากกว่าครึ่งหนึ่งของ Tristan แสดงอาการของโรคหอบหืด ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่ทำให้นักวิจัยชาวแคนาดาในช่วงทศวรรษ 1990 สามารถระบุยีนตัวใดตัวหนึ่งที่รับผิดชอบต่ออาการดังกล่าวได้ แต่ความห่างไกลของเกาะมีความได้เปรียบกว่า ชาวทริสตันเนียนได้รับการปกป้องจากไวรัสด้วยคูน้ำที่กว้างที่สุดในโลก
สุนัขพันธุ์บอร์เดอร์ คอลลี่มักนิยมเลี้ยงใน Tristan เพื่อต้อนแกะ เช่นเดียวกับช่วยเหลือทีมชายที่แข่งขันกันในวัน Ratting Day ซึ่งเป็นประเพณีประจำปีในการกำจัดแผ่นมันฝรั่งของหนู
ภาพจาก: BBC
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้ติดต่อ James Glass หัวหน้าชาวเกาะคนปัจจุบันของ Tristan (และลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของ Conrad) จนถึงปัจจุบันไม่มีผู้ป่วย Covid-19 เขาเขียนถึงฉัน เรือสำราญและเรือบรรทุกสินค้าในอนาคตทั้งหมดถูกห้ามไม่ให้ลงจอด ในขณะนี้ ความมั่นคงทางอาหารไม่ใช่ปัญหา เนื่องจากมีมันฝรั่งอยู่มากมายตามพื้นดินและมีล็อบสเตอร์อยู่ในทะเล
“เราจะต้องตัดสินใจว่าจะทำอะไรในการเดินทางครั้งต่อไปในเดือนมิถุนายน และอาจต้องใช้มาตรการเพิ่มเติม หากมาถึงที่นี่มันจะเป็นปัญหาจริงๆ” นายกลาสเขียน “สิ่งที่เรามีเพื่อปกป้องเราก็คือความโดดเดี่ยวและความศรัทธาของเรา”
ที่มา www.nytimes.com