มันเป็นฉากที่คึกคัก ฝูงชนที่ตื่นเต้นเร้าใจรวมตัวกันตามเส้นทางขบวนแห่ในใจกลางเมืองซึ่งได้รับการตกแต่งอย่างประณีตสำหรับโอกาสนี้ เจ้าหน้าที่เทศบาลและชนชั้นสูงทางศาสนากลุ่มหนึ่งแต่งกายด้วยชุดเครื่องถ้วยอย่างดี เดินไปตามเส้นทางที่กำหนดอย่างเคร่งขรึม โดยมีผู้ชมจำนวนมากจนผู้คนหลั่งไหลออกจากบ้านเพื่อดูจากระเบียง ท่ามกลางความตื่นเต้นและบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองที่แผ่ซ่านไปทั่วพื้นที่ บุคคลชั้นสูงเหล่านี้ได้สื่อสารข้อความอันทรงพลังแห่งสถานะและอำนาจ เสื้อผ้าที่ประณีตและตำแหน่งพิเศษของพวกเขาในการจัดขบวนแห่แบบมีลำดับชั้นเรียกร้องความสนใจจากมวลชนผู้สังเกตการณ์ แต่ทุกสายตาจับจ้องไปที่เธอ
The Pilgrim of Quito ภาพจาก: LACMA Unframed
พระแม่มารีย์แห่งความเมตตาซึ่งหยดลงมาด้วยผ้าและเครื่องประดับที่ปิดทองเป็นจุดสนใจของโอกาสนี้อย่างไม่มีใครโต้แย้งได้ รูปปั้นพระแม่มารีย์ถูกวางอย่างระมัดระวังบนหลังม้าและอยู่ใต้ร่มเงาสีแดงเข้มอันหรูหรา เป็นประธานในเมืองที่รวมตัวกันเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอในเทือกเขาแอนดีสราวปี 1730 สำหรับผู้ดูในปัจจุบัน ภาพวาดนี้มีชื่อว่าแม่พระแห่งความเมตตา เรียกว่า “ผู้แสวงบุญแห่งกีโต” ปรากฏเป็นข้อพิสูจน์อันแวววาวถึงความหรูหราของการนมัสการคาทอลิกในยุคอดีต
แม้ว่างานศิลปะประเภทนี้จะรวบรวมขบวนแห่ที่จำเป็นต่อชีวิตคริสเตียนในจักรวรรดิสเปน แต่ก็เผยให้เห็นโลกของสเปนมากกว่าแค่พิธีวันศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น ตั้งแต่วันที่ 21 ถึง 23 กุมภาพันธ์ ปี 2018 นักวิชาการที่มีชื่อเสียงจากหลากหลายสาขาวิชามารวมตัวกันที่การประชุม Lozano Long Conference ประจำปีครั้งที่ 11 พวกเขาอภิปรายถึงวิธีที่การศึกษาวัตถุทางวัตถุสามารถเปิดประตูแห่งความเข้าใจในหลายแง่มุมของสังคมละตินอเมริกาในอดีตและปัจจุบัน ผลงานและการสนทนาของพวกเขาปูทางสำหรับการตรวจสอบชีวิตของวัตถุและบทบาทของพวกเขาทั้งในการสร้างและเป็นสื่อกลางในโลกของจักรวรรดิสเปนอย่างต่อเนื่อง
Triumph of the Immaculate Conception ภาพจาก: University of Texas at Austin
ขบวนแห่ในการนมัสการแบบคาทอลิกเช่นนี้เป็นลักษณะเด่นของชีวิตในโลกสเปน สงครามยึดคืนมานานหลายศตวรรษกับประชากรมุสลิมที่อาศัยอยู่บนคาบสมุทรไอบีเรียได้ประสานความผูกพันระหว่างแนวความคิดของสเปนเกี่ยวกับอัตลักษณ์ประจำชาติ คริสต์ศาสนา และอารยธรรม ชัยชนะของคริสเตียนเหนือคนนอกศาสนา ไม่ว่าจะเป็นชาวมุสลิมหรือประชากรพื้นเมืองของโลกใหม่ ถือเป็นน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ดังที่เห็นได้จากการพาดพิงถึงผลงานทางศิลปะซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ในฉากที่โดดเด่นด้วยนิมิตการแสดงละครของบุคคลผู้เป็นคริสเตียนผู้กล้าหาญ ชัยชนะแห่งสมโภช วาดภาพที่สดใส ตัวละครเอกที่เป็นคริสเตียนถืออาวุธด้วยไม้กางเขนและพระวจนะของพระเจ้านำกองทัพอันทรงพลังของผู้ชอบธรรมเหนือร่างที่ถูกเหยียบย่ำของผู้ไม่เชื่อ รถม้าของพวกเขาซึ่งคุ้มกันประมุขฝ่ายโลกของคริสตจักรภายใต้การดูแลของบุคคลศักดิ์สิทธิ์ที่เฝ้าดูจากสวรรค์เบื้องบน รวบรวมชัยชนะทางกายภาพของโลกทัศน์ของชาวคริสต์ ผลกระทบของมันอยู่ภายในสาระสำคัญที่เห็นได้ชัดของการกระทำที่สำคัญยิ่งนี้
Our Lady of Bethlehem with a Donor ภาพจาก: www.seegreatart.art
วัตถุต่างๆ มีบทบาทสำคัญในการแสดงภาพของ Triumph เครื่องราชกกุธภัณฑ์ส่วนตัวของนักรบคริสเตียนที่แสดงถึงจุดยืนแบบลำดับชั้นซึ่งวางเคียงคู่กับความทุกข์ยากของประชากรที่พ่ายแพ้ ครอบงำอยู่เบื้องหน้า เมื่อเทียบกับฉากที่วุ่นวายนี้ ขอบเขตจิตวิญญาณเชิงนามธรรมดูเหมือนห่างไกล ด้วยการแสดงละครทางวัตถุที่คล้ายคลึงกัน Defense of the Eucharist โดยฟิลิปที่ 5 แห่งสเปน (รูปที่ 3) แสดงให้เห็นเสียงสะท้อนของประวัติศาสตร์นั้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ในการแสดงภาพเหมือนการ์ตูนล้อเลียนเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของชาวมัวร์ด้วยน้ำมือของขุนนางคริสเตียนที่นุ่งห่มอย่างสง่างาม ผู้ชนะถือว่าศีลมหาสนิทเป็นสมบัติปิดทองของความเชื่อของคริสเตียน
แม้ว่าประวัติศาสตร์ทางการเมืองและศาสนาจะซึมซาบเข้าสู่การผลิตทางศิลปะของสเปนอเมริกา ประเด็นทางโลกก็มีมากขึ้นเช่นกัน แม้แต่ผลงานที่สร้างขึ้นด้วยแรงจูงใจทางศาสนาอย่างชัดเจนก็ช่วยให้ความกระจ่างเกี่ยวกับความเป็นจริงที่มีชีวิต ในแม่พระแห่งเบธเลเฮมพร้อมผู้บริจาค การจ้องมองอย่างแรงกล้าของพระแม่มารีย์ทำให้เกิดภาพลักษณ์ที่น่าประทับใจ เครื่องแต่งกายของเธอโดดเด่นด้วยเฉดสีแดงอันหรูหราซึ่งสงวนไว้สำหรับวัตถุศักดิ์สิทธิ์และประดับด้วยโลหะมีค่า เสริมความแข็งแกร่งให้กับการปรากฏตัวของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะวัตถุแห่งการแสดงความเคารพ ผู้บริจาคนิรนามทางด้านซ้ายสวมเสื้อเชิ้ตตัดแต่งลูกไม้ แต่ก็ไม่ใช่คู่แข่งสำหรับความหรูหราของพระแม่มารีย์ เธอยืนหยัดมั่นคงบนแท่นที่ตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจง ตกแต่งด้วยดอกไม้ท้องถิ่น จานแก้ว และแม้แต่น้ำพุเล็กๆ ที่จัดอย่างสมมาตร ภาพวาดลักษณะนี้เผยให้เห็นธรรมชาติทางวัตถุที่จำเป็นของการเป็นสื่อกลางระหว่างอาณาจักรทางโลกและจิตวิญญาณ วัสดุผ้า โลหะ ไม้ และแก้วที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ให้ความหมายแก่ภาพการอุทิศตนต่อพระแม่มารีย์ งานศิลปะเหล่านี้สนับสนุนการอุทิศตนของคริสเตียนโดยปล่อยให้สังคมอเมริกันเชื้อสายสเปนจินตนาการถึงพระเจ้า
The Death of Saint Joseph ภาพจาก: slmedia.org
จินตนาการของอาณานิคมอาศัยการแสดงภาพทางศิลปะของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งวางบุคคลศักดิ์สิทธิ์ไว้ในโลกแห่งวัตถุที่สมเหตุสมผลสำหรับผู้ชม ในเหตุการณ์มรณกรรมของนักบุญยอแซฟ บิดาทางโลกของพระคริสต์และบุคคลสำคัญในการอุทิศตนแบบคริสเตียน นอนอยู่บนเตียงมรณะที่รายล้อมไปด้วยเหล่าทูตสวรรค์และพระแม่มารีย์ ความเคร่งขรึมของโอกาสนี้แตกต่างกับฉากธรรมดาๆ ที่น่าทึ่งตรงปลายเตียงของเขา ในการพรรณนาช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตของนักบุญยอแซฟบนโลกนี้ ฉากชีวิตประจำวันมีอิทธิพลเหนือกว่า พระแม่มารีย์ทรงเตรียมยาด้วยครกและสากแล้วเสิร์ฟในจานเซรามิก กิจกรรมอันศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้เกิดขึ้นในห้องนอนที่เป็นส่วนตัว โดยมีนักดนตรีเทวดาเป็นฉากหลัง เมื่อนำมารวมกัน คุณลักษณะเหล่านี้จะสร้างความรู้สึกสมจริงในภาพวาด มีวัตถุที่ใช้ในชีวิตประจำวันเกิดขึ้นมากมายและอำนาจทางศาสนาอันประเสริฐที่ประกอบด้วยมารีย์ โยเซฟ และเหล่าทูตสวรรค์ ผลที่ตามมาก็คือ โลกและสวรรค์ปรากฏพร้อมกัน ทำให้เรื่องราวคริสเตียนตอนนี้มีความหมายในโลกแห่งความเป็นจริง
การวางเคียงกันระหว่างวัตถุและจิตวิญญาณเป็นพลังชี้นำที่สำคัญสำหรับการมีปฏิสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องของอาณาจักรเหล่านี้ในชีวิตชาวสเปนอเมริกัน บ่อยครั้งวัตถุทางศาสนาจะเคลื่อนย้ายไปรอบๆ กับผู้สักการะในรูปแบบของรูปปั้นพิธีการหรือสิ่งพิมพ์ที่ให้ข้อคิดทางวิญญาณ คราวอื่นบรรดาผู้ศรัทธาก็มาถึงที่หมาย การแสวงบุญมีผลกระทบอย่างมากต่อจังหวะชีวิตประจำวัน ผู้แสวงบุญผสมผสานการเดินทางหลายไมล์เข้ากับการสวดมนต์ตามพิธีกรรม ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยขบวนแห่ไปยังวัตถุหลังจากมาถึงสถานที่แสวงบุญ แม่พระแห่งโคชาร์กัส สรุปปฏิสัมพันธ์ของชีวิตและศาสนาไว้
Our Lady of Cocharcas ภาพจาก: wikipedia
ในภาพวาดนี้ พระแม่มารีย์ที่ประดับประดาอย่างประณีตเป็นประธานในฉากนี้ ในชุดของเธอที่ตกแต่งด้วยลวดลายพฤกษศาสตร์สีแดงปักสีทอง ประดับด้วยไข่มุกจำนวนมาก การจัดดอกไม้อย่างสมดุลและการแกะสลักคล้ายคลื่นช่วยประดับประดาบัลดาชินที่เธอยืนอยู่ ในฐานะที่เป็นศูนย์รวมของพลังและความมั่งคั่งของความเชื่อของคริสเตียน เธอจึงครอบงำ อย่างไรก็ตาม กิจกรรมการวาดภาพเกิดขึ้นนอกเหนือจากรูปร่างที่อดทนของเธอ นักบวชและบุคคลสำคัญทางศาสนาอื่นๆ ซึ่งระบุได้จากเสื้อผ้าสีเข้มและเป็นทางการของพวกเขา ช่วยเหลือคนในท้องถิ่นจำนวนมากในการอธิษฐาน ในขณะที่คนอื่นๆ หลายคนกิน ล่าสัตว์ และหัวเราะด้วยกัน ท่ามกลางฉากนี้ ความจงรักภักดีต่อพระแม่มารีย์ยังคงเป็นจุดสนใจหลัก การปรากฏตัวของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้ทั้งการเดินทางอันศักดิ์สิทธิ์ไปยังโบสถ์ที่สร้างภาพลักษณ์ของเธอ และการปฏิสัมพันธ์ทางโลกที่เกิดขึ้นระหว่างทาง
การผลิตงานศิลปะในสมัยอาณานิคมสื่อสารกับผู้ชมผ่านวัตถุทางวัตถุที่ให้ความหมายกับชีวิตประจำวันของพวกเขา ปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในชีวิตประจำวัน การแลกเปลี่ยนสินค้าโภคภัณฑ์ และรูปแบบการบริโภคของสังคมอเมริกันเชื้อสายสเปน ยังถือเป็นแนวคิดพื้นฐานเกี่ยวกับโลกแห่งจิตวิญญาณอีกด้วย การเข้าใจถึงความสำคัญของวัตถุต่างๆ ที่ปรากฏอยู่ในงานศิลปะเหล่านี้ช่วยให้นักแปลสมัยใหม่มองเห็นความซับซ้อน ความทับซ้อนกัน และความสัมพันธ์ที่สิ่งเหล่านี้รวมอยู่ในชีวิตในยุคอาณานิคมร่วมสมัย
ที่มา sites.utexas.edu