นครอิสตันบูลมีแคมเปญที่จะฟื้นฟูวัฒนธรรมและมรดกอันกว้างขวางเผยให้เห็นชั้นต่างๆ ของเมืองที่มีผู้เยี่ยมชมมากที่สุดในโลกที่ถูกมองข้ามก่อนหน้านี้
เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ป้อมปืนที่มียอดโดมของ Bulgur Palas ในย่าน Fatih ใจกลางนครอิสตันบูลซึ่งสามารถมองเห็นได้เพียงแวบเดียวเหนือกำแพงสูงที่ล้อมรอบคฤหาสน์อายุนับร้อยปีที่ถูกทิ้งร้างแห่งนี้ ปัจจุบัน พระราชวังแห่งนี้มีทิวทัศน์มุมกว้างอันกว้างไกลของทะเลมาร์มารา คาบสมุทรประวัติศาสตร์ที่มีหอคอยสุเหร่าของเมือง และย่านธุรกิจใหม่ที่เต็มไปด้วยตึกระฟ้าในระยะไกล
ได้รับการบูรณะและเปิดใหม่อีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ 2024 ในฐานะศูนย์วัฒนธรรม พร้อมด้วยห้องสมุดขนาด 150 ที่นั่ง พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ คาเฟ่ในสวน และระเบียงชมวิว ที่พักอาศัยเดิมแห่งนี้และหอจดหมายเหตุของธนาคารออตโตมันเป็นหนึ่งในหลายสิบแห่งที่เคยไม่สามารถเข้าถึงได้ทั่วอิสตันบูล ตั้งแต่ยุคไบแซนไทน์- ป้อมปราการในยุคออตโตมันตอนปลายซึ่งเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ผลลัพธ์ที่ได้คือสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับการบูรณะใหม่มากมาย ซึ่งเผยให้เห็นชั้นประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในเมืองที่มีผู้เยี่ยมชมมากที่สุดในโลก
ภาพจาก: Shutterstock
“อิสตันบูลไม่สามารถจัดเป็นภาพถ่ายเดียวได้ ไม่ว่าคุณจะไปที่ใดในเมือง คุณจะพบอัญมณีเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้” Mahir Polat ผู้เป็นหัวหอกในการขับเคลื่อนการฟื้นฟูทั่วทั้งเมืองมาตั้งแต่ปี 2019 ในตำแหน่งรองเลขาธิการเทศบาลนครอิสตันบูลกล่าว
ตามข้อมูลของ Polat โครงการบูรณะนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างพื้นที่สาธารณะใหม่ๆ ในเมืองที่หนาแน่นแห่งนี้ และเติมชีวิตชีวาให้กับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ถูกละเลย ซึ่งมีความเสี่ยงต่อการเกิดแผ่นดินไหวและการพัฒนาเมืองต่อไป แต่พวกเขายังอาจชี้ไปที่กลยุทธ์การท่องเที่ยวที่ยั่งยืนมากขึ้นสำหรับเมืองที่ตึงเครียดภายใต้น้ำหนักนักท่องเที่ยวต่างชาติ 20.2 ล้านคนในปี 2023 ซึ่งเพิ่มขึ้น 26% เมื่อเทียบกับปี 2022 เส้นมักจะทอดยาวไปตามบล็อกเพื่อเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำเช่นพระราชวังทอปคาปึ เป็นที่ตั้งของสุลต่านออตโตมัน โบสถ์ไบเซนไทน์ที่เปลี่ยนมาเป็นมัสยิด Hagia Sophia หรือ Basilica Cistern โบราณใต้ดิน
“นักท่องเที่ยวมักจะไปที่เดียวกันเสมอ ซึ่งสามารถสร้างปัญหาได้ทุกที่ในโลก” Sinan Sökmen ไกด์นำเที่ยว ผู้ก่อตั้ง Istanbul Tour Studio กล่าว “สถานที่สำคัญเพิ่มเติมเหล่านี้มีศักยภาพในการแพร่กระจายการท่องเที่ยวไปทั่ว
ตัวอย่างเช่น Sökmen ชี้ไปที่ Gülhane Park Cistern ซึ่งเป็นอ่างเก็บน้ำอายุ 1,500 ปีที่ได้รับการบูรณะโดยเทศบาลและเปิดให้สาธารณชนเข้าชมอีกครั้งในต้นปี 2023 Gülhane ใช้เวลาเดินเพียง 10 นาทีจากลูกพี่ลูกน้องที่ใหญ่กว่าและได้รับความนิยมมากกว่า ระบบถังเก็บน้ำทั่วเมืองเพียงชิ้นเดียวที่ครั้งหนึ่งประกอบด้วยอ่างเก็บน้ำใต้ดินและกลางแจ้งมากกว่า 200 แห่งที่ให้น้ำแก่ชาวเมือง ตั้งอยู่ภายในสวนสาธารณะอันร่มรื่นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ส่วนตัวของพระราชวังโทพคาปึ และยังเป็นที่ตั้งของเสา Goths ซึ่งอาจเป็นอนุสาวรีย์โรมันที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในเมือง และ Alay Köşkü อัญมณีแห่งศาลาแห่งศตวรรษที่ 16 ที่ซึ่งสุลต่านออตโตมันจะเฝ้าดูกองทหารแห่ของเขา
Hagia Sophia ภาพจาก: Britannica
ประวัติศาสตร์หลายชั้นแบบนี้มีอยู่ทั่วไปในอิสตันบูล ซึ่งก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตศักราช และถูกขับเคลื่อนขึ้นสู่อำนาจจนกลายเป็นที่ตั้งของจักรวรรดิโรมัน ไบแซนไทน์ และออตโตมัน ปัจจุบันยังคงเป็นสถานที่แห่งเดียวในประวัติศาสตร์ที่เป็นเมืองหลวงของอาณาจักรคริสเตียนและอิสลามที่ติดต่อกัน และเป็นเมืองเดียวในโลกที่ทอดข้ามสองทวีป: ยุโรปและเอเชีย
ในศตวรรษนับตั้งแต่การสถาปนาสาธารณรัฐตุรกีสมัยใหม่ในปี 1923 ประชากรของอิสตันบูลเพิ่มสูงขึ้นจากจำนวนน้อยกว่า 1 ล้านคน มาเป็นมหานครที่แผ่กิ่งก้านสาขาที่มีประมาณ 16 ล้านคน (เมืองที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป) กระตุ้นให้เกิดความเจริญรุ่งเรืองของอาคารที่ทิ้งอนุสาวรีย์โบราณเอาไว้ จมอยู่ในทะเลคอนกรีต การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วยังทำให้เกิดสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมที่มีความเสี่ยงแห่งใหม่ ได้แก่ แหล่งที่อยู่อาศัยและอุตสาหกรรมในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ที่ถูกทิ้งร้างและละเลยแม้จะมีบทสำคัญในวิวัฒนาการของอิสตันบูลก็ตาม
เมื่อผู้เขียน Ayşe Övür ยังเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในอิสตันบูลในช่วงทศวรรษ 1990 เธอและเพื่อนๆ มักจะไปร้านกาแฟบนถนน İstiklal Caddesi ซึ่งเป็นทางสัญจรอันกว้างขวางในย่าน Beyoğlu ซึ่งเป็นสถานที่ยอดนิยมในช่วงหลังของจักรวรรดิออตโตมัน ในการทัศนศึกษาเหล่านี้ สายตาของเธอถูกดึงดูดเป็นพิเศษไปที่การตกแต่งสไตล์อาร์ตนูโวอันวิจิตรงดงามบนอาคารหลังหนึ่ง นั่นคืออพาร์ตเมนต์ในปี 1901 ที่ Jean Botter นักออกแบบแฟชั่นชาวดัตช์ ซึ่งเป็นช่างตัดเสื้ออย่างเป็นทางการของพระราชวังออตโตมัน มีบ้านและห้องทำงานของเขา
Bulgur Palas ภาพจาก: kultur.istanbul
“ไม่เพียงแต่ครอบครัวของสุลต่านเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนร่ำรวยและมีชื่อเสียงในยุคนั้นมาที่ Botter เพื่อซื้อเสื้อผ้าของพวกเขาด้วย” Övür ซึ่งใช้อาคารหลังนี้เป็นฉากในนวนิยายเรื่อง Botter Apartmanı ประจำปี 2019 ของเธอกล่าว เธอกล่าวว่า Botter เป็นบุคคลแรกในอิสตันบูลที่สร้างบ้านแฟชั่น แนะนำชุดแต่งงานสีขาวแก่สังคมตุรกี และเป็นเจ้าภาพจัดงานแฟชั่นโชว์ ซึ่งทำให้เขากลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเทรนด์ยุโรปในวงกว้างในขณะนั้น
ต่อมาได้เช่าให้กับสำนักพิมพ์และผู้เช่าเชิงพาณิชย์อื่นๆ อาคารหลังนี้เคยว่างเปล่ามานานหลายทศวรรษในช่วงเวลาที่เทศบาลนครอิสตันบูลเริ่มกระบวนการบูรณะในปี 2021 และเปิดอีกครั้งในเดือนเมษายนปี 2023 ในชื่อ Casa Botter ซึ่งเป็นงานศิลปะและการออกแบบสาธารณะ ศูนย์กลางที่มีการจัดแสดงหมุนเวียนซึ่งมีศิลปินสมัยใหม่และร่วมสมัยชาวตุรกี
อีกด้านหนึ่งของ Golden Horn โรงงานทอผ้าสมัยศตวรรษที่ 19 ซึ่งเริ่มแรกผลิตชุดคลุมและเครื่องแบบทหาร ปัจจุบันเป็นเจ้าภาพจัดนิทรรศการศิลปะเกี่ยวกับการมองเห็นและจลน์ศาสตร์แห่งศตวรรษที่ 20 จาก Tate Collection อาคารที่ได้รับการบูรณะใหม่ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ ArtIstanbul Feshane เป็นอาคารหลังแรกๆ ของเมืองที่สร้างจากเหล็ก เสาเหล็กหล่อดั้งเดิมที่นำมาจากเบลเยียมไปยังตุรกียังคงอยู่ที่เดิม
Alay Kosku ภาพจาก: GrafiMX
การอนุรักษ์และฟื้นฟูแหล่งมรดกทางอุตสาหกรรมของอิสตันบูล ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของการเปลี่ยนแปลงของเมืองจากยุคออตโตมันไปสู่สาธารณรัฐ ถือเป็นจุดสนใจประการหนึ่งของความพยายามในการฟื้นฟูของเทศบาล การพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วเริ่มขึ้นในอิสตันบูลในช่วงกลางทศวรรษที่ 1800 โดยเป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อนการปรับปรุงให้ทันสมัยของจักรวรรดิออตโตมันตอนปลาย Golden Horn ซึ่งเป็นทางน้ำที่ทอดข้ามสะพาน Galata ยอดนิยม เคยเป็นที่ตั้งของอู่ต่อเรือ โรงฆ่าสัตว์ โรงงานยาสูบ แป้งและอิฐ และโรงไฟฟ้าไฟฟ้าขนาดในเมืองแห่งแรกของจักรวรรดิออตโตมัน แต่เช่นเดียวกับในเมืองอื่นๆ ทั่วโลก การผลิตส่วนใหญ่ได้ถูกย้ายไปยังสวนอุตสาหกรรมบริเวณชายขอบในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ส่งผลให้โรงงานในยุคแรกๆ เหล่านี้เสื่อมโทรมลง
“รัฐบาลชุดก่อนทำผิดพลาดครั้งใหญ่ด้วยการรื้ออาคารเหล่านี้หลายแห่งในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา เราสูญเสียประวัติศาสตร์นั้นไปตลอดกาล” โพลัตกล่าว เนื่องจากสถานที่หลายแห่งที่ยังคงหลงเหลืออยู่ตั้งอยู่นอกพื้นที่ที่นักท่องเที่ยวมักไปเยี่ยมชม เขาจึงหวังว่าการบูรณะอาคารเหล่านี้และเปลี่ยนให้เป็นสิ่งต่างๆ เช่น แกลเลอรี พื้นที่จัดกิจกรรม และร้านกาแฟ จะช่วยสร้างศูนย์กลางสถานที่ท่องเที่ยวแห่งใหม่สำหรับทั้งคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวได้
ถนน Istiklal Caddesi ภาพจาก: TRT Haber
แนวทางของเทศบาลไม่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ “มรดกทางอุตสาหกรรมมีคุณค่าในแง่ของการปกป้องโครงสร้างเท่านั้น” Gülsün Tanyeli ศาสตราจารย์ด้านสถาปัตยกรรมที่ Istanbul Technical University กล่าว เธอแย้งว่าความพยายามในการฟื้นฟูเหล่านี้ไม่ได้ช่วยสื่อให้ผู้มาเยี่ยมชมทราบว่าสถานที่ในอดีตเหล่านี้เข้ากับโครงสร้างทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเมืองได้อย่างไร
Tanyeli ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการบูรณะ Hasanpaşa Gazhane ของเทศบาล ซึ่งเป็นโรงผลิตก๊าซในอดีตในย่านที่อยู่อาศัยของเขต Kadıköy ในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 โรงงานแห่งนี้ได้เผาถ่านหินเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิงให้กับแสงสว่างบนท้องถนนและในร่มของอิสตันบูล ปัจจุบันเป็นศูนย์วัฒนธรรมที่กว้างขวาง Müze Gazhane ซึ่งมีพิพิธภัณฑ์ภูมิอากาศ พิพิธภัณฑ์การ์ตูน ร้านกาแฟ ห้องสมุด และพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ แต่ Tanyeli กล่าวว่าเธออยากให้ผู้มาเยี่ยมชมได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการผลิตที่เกิดขึ้นที่นั่น และเกี่ยวกับการต่อสู้ที่ยาวนานกว่าสองทศวรรษของนักเคลื่อนไหวในท้องถิ่นเพื่อปกป้องโรงผลิตก๊าซจากการถูกทำลาย เพื่อที่พวกเขาจะได้เข้าใจถึงความสำคัญของสถานที่มากยิ่งขึ้น
การบูรณะกำแพงเมืองที่เปราะบางของศตวรรษที่ 5 ของอิสตันบูลอย่างต่อเนื่องยังถูกวิพากษ์วิจารณ์จากนักเคลื่อนไหวในเมืองที่กล่าวว่างานดังกล่าวล้มเหลวในการรักษาแปลงสวนตามแนวฐานซึ่งเป็นแหล่งปลูกอาหารมานานหลายศตวรรษอย่างเพียงพอ
สะพาน Golden Horn ภาพจาก: Destinations
การบูรณะกำแพงเมืองที่เปราะบางของศตวรรษที่ 5 ของอิสตันบูลอย่างต่อเนื่องยังถูกวิพากษ์วิจารณ์จากนักเคลื่อนไหวในเมืองที่กล่าวว่างานดังกล่าวล้มเหลวในการรักษาแปลงสวนตามแนวฐานซึ่งเป็นแหล่งปลูกอาหารมานานหลายศตวรรษอย่างเพียงพอ
ที่ Anadolu Hisarı ป้อมปราการออตโตมันที่เก่าแก่ที่สุดในอิสตันบูล กำแพงที่ครั้งหนึ่งเคยมีทหารลาดตระเวน ปัจจุบันเต็มไปด้วยครอบครัวและคู่รักที่ยิ้มแย้มเพื่อเซลฟี่เหนือผืนน้ำที่ส่องประกายระยิบระยับของ Bosporus ป้อมปราการแห่งนี้สร้างขึ้นบริเวณริมน้ำเบย์คอซในปี 1395 เพื่อช่วยสร้างอำนาจทางทหารออตโตมันเหนือช่องแคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ ป้อมปราการแห่งนี้ได้รับการบูรณะครั้งสุดท้ายในปี 1953 และถูกปิดไปนานกว่าหนึ่งทศวรรษจนกระทั่งเปิดอีกครั้งในเดือนพฤษภาคมปี 2023 ในคืนฤดูร้อน หอคอยที่ส่องสว่าง สร้างฉากหลังอันน่าทึ่งสำหรับคอนเสิร์ตกลางแจ้งฟรีที่จัดขึ้นโดยเทศบาล
“ประวัติศาสตร์ของอิสตันบูลถือเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุด” โพลัตกล่าว “ด้วยการปกป้องมรดกนี้และทำให้ทุกคนได้สัมผัสในชีวิตประจำวัน เราเชื่อว่าอิสตันบูลจะได้รับความรักมากยิ่งขึ้น”
ที่มา www.bbc.com